1
00:00:04,780 --> 00:00:08,120
911. Wat is uw noodgeval?

2
00:00:10,718 --> 00:00:15,800
Iemand moet in de vuilnisbak achter de autoreparatie van Jake gaan kijken. Het is in de derde straat. Ga nu!

3
00:00:20,350 --> 00:00:31,540
Dus als de onbekende stof niet bubbelt ... geeft bac12 plus naho co3 mgso4 aan. Vraag me niet wat dat is.

4
00:00:31,950 --> 00:00:32,664
Epsom zout.

5
00:00:32,665 --> 00:00:34,837
Super goed. Kunnen we gaan?

6
00:00:34,838 --> 00:00:37,241
Was het niet mijn idee om op zaterdagavond te studeren.

7
00:00:37,897 --> 00:00:44,236
Wauw, de klassieke geek misdirect. Goh, ik zou graag willen
om met je uit te gaan, maar laten we in plaats daarvan studeren

8
00:00:44,237 --> 00:00:45,609
We gaan niet rondhangen.

9
00:00:46,213 --> 00:00:48,027
Waren niet?

10
00:00:48,028 --> 00:00:54,888
Ik zou Friedman ontmoeten tijdens het thuiskomstspel. Als jullie klaar zijn met het analyseren van anionen, wil je dan komen?

11
00:00:54,881 --> 00:01:00,657
Ik denk dat ik betere dingen te doen heb dan te zien hoe een stelletje cheerleaders hun slipje flitsen naar hersendode jocks.

12
00:01:00,655 --> 00:01:04,526
Ja, en ik ook. Ik heb een groot feest waar ik naartoe moet, dus ...

13
00:01:04,523 --> 00:01:07,315
Ik zou gaan als Jane ging, maar ...

14
00:01:09,450 --> 00:01:17,148
oh, Jane. Voordat je op weg gaat naar dat 'grote, grote feest', wil moeder dat je de recycling haalt.

15
00:01:35,418 --> 00:01:39,305
Wees niet bang, Joan. Sorry. Ik ben het.

16
00:01:41,448 --> 00:01:43,158
"Wees niet bang"?! Wat is daarmee?

17
00:01:43,159 --> 00:01:48,787
Soms hou ik ervan oud-tijd te klinken. Luister, ik wil dat je uitprobeert voor de cheerleaders.

18
00:01:49,871 --> 00:01:50,862
Je bedoelt op school?

19
00:01:50,953 --> 00:01:54,598
Ik vraag je niet om je bij de Laker-meiden aan te sluiten. Natuurlijk, weet je, cheerleaders op de middelbare school.

20
00:01:54,599 --> 00:02:05,380
Weet je - realiseer je je dat je me vraagt ​​om sociale zelfmoord te plegen? Ik zal niet alleen zuigen, wat ... wat ik wil, maar iedereen zal beslissen dat ik een zielige donskop ben.

21
00:02:05,381 --> 00:02:06,693
Tryouts zijn maandag.

22
00:02:06,694 --> 00:02:11,774
Ik zou dit maandag tegen elkaar moeten regelen ?! Moet ik bieden

23
00:02:11,775 --> 00:02:15,763
mijn eigen pompons? Ik weet niet eens wat de schoolmascotte is!

24
00:02:54,585 --> 00:02:58,215
O ja. Dat is waar ik het over heb. Kom op. Kaas die baby omhoog.

25
00:02:58,216 --> 00:03:01,599
Pa, serieus. Laten we gaan. Ik ben laat op de polenta.

26
00:03:01,600 --> 00:03:02,838
Heb je de paddenstoelen?

27
00:03:02,839 --> 00:03:03,627
In de gootsteen.

28
00:03:03,628 --> 00:03:05,350
Heb je ze gewassen?

29
00:03:05,351 --> 00:03:06,748
Ze zijn een schimmel. Ze groeien in vuil.

30
00:03:06,749 --> 00:03:07,962
Heb ik je niets geleerd?

31
00:03:07,963 --> 00:03:10,184
Het is niet eenvoudig om een ​​nieuwe leerling te trainen, toch?

32
00:03:10,185 --> 00:03:12,382
Hé, je bent niet van dienst, vriend. Ik wil dat je de tafel legt.

33
00:03:12,383 --> 00:03:14,101
Ik ga gewoon de mijne voor het spel hebben.

34
00:03:14,566 --> 00:03:15,362
Wie heeft mijn telefoon genomen?

35
00:03:15,363 --> 00:03:17,891
Ja, ik wilde het je vertellen. Dat grote, grote feestje heeft gisteravond gebeld ...

36
00:03:17,892 --> 00:03:19,183
hou je mond. Heb je het genomen?

37
00:03:19,184 --> 00:03:21,806
Pak gewoon een stoel. We kregen ontbijt in 8 minuten.

38
00:03:21,807 --> 00:03:24,852
Ik heb geen honger. Unh! Ik haal het.

39
00:03:24,853 --> 00:03:27,487
Sinds wanneer heb je geen honger?

40
00:03:27,488 --> 00:03:28,734
Ik heb gisteravond gegeten.

41
00:03:28,735 --> 00:03:30,872
Is dit wat je zoekt?

42
00:03:30,873 --> 00:03:31,911
Geweldig! Waar was het?

43
00:03:32,053 --> 00:03:34,949
In deze speciale geheime schuilplaats.

44
00:03:34,950 --> 00:03:36,583
Hé, ik dacht dat je vandaag sliep.

45
00:03:36,584 --> 00:03:40,358
Ik was, tot alle geschreeuw en crashen en sissen, hoe dan ook.

46
00:03:40,359 --> 00:03:41,595
Ik eet later.

47
00:03:41,596 --> 00:03:44,133
Vertelde Friedman dat ik hem in het park zou ontmoeten. We gaan mijn nieuwe aerobie uitproberen.

48
00:03:44,134 --> 00:03:45,757
Zeg gewoon frisbee!

49
00:03:45,758 --> 00:03:48,123
Ik bedoelde taartplaat met kreupele sleep.

50
00:03:48,124 --> 00:03:52,715
Hallo! Ben ik de enige die opmerkt dat er een maaltijd op het punt staat hier te worden geserveerd?

51
00:03:52,716 --> 00:04:06,192
Je kunt een deel van het spel missen, het park is over een half uur geopend,
en je gaat conventie trotseren en een meisje zijn dat eet. Nu zit iedereen!

52
00:04:07,730 --> 00:04:09,059
Ik vind het geweldig als je dat doet.

53
00:04:09,060 --> 00:04:10,297
Je bent makkelijk.

54
00:04:14,973 --> 00:04:18,149
Nee! Waar hebben ze je op zondag voor nodig ?!

55
00:04:28,009 --> 00:04:30,899
Luitenant Williams, wat hebben we?

56
00:04:30,900 --> 00:04:36,158
Het spijt me dat ik je op zondag moet bellen. Ik bedoel, de manier waarop jij en luitenant Daghlian het werkten.

57
00:04:36,159 --> 00:04:38,407
Je kunt me hiervoor bellen. Hoe gaat het met de baby?

58
00:04:38,408 --> 00:04:44,370
De E.M.T.S zijn nu bij haar. Agent Richards en Manzu

59
00:04:44,371 --> 00:04:47,273
vond haar hier ingepakt in papieren handdoeken.

60
00:04:47,274 --> 00:04:50,993
Degene die die oproep heeft gedaan, wilde niet dat ze zou sterven.

61
00:04:50,994 --> 00:04:53,964
Het telefoontje kwam van een telefooncel op de vierde plaats.

62
00:04:53,965 --> 00:04:58,094
Maar niet genoeg om een ​​baby af te zetten in een ziekenhuis.

63
00:05:04,443 --> 00:05:07,424
Oké, onthoud: het zit allemaal in de pols.

64
00:05:07,425 --> 00:05:08,883
Alstublieft. Stop met coaching!

65
00:05:17,782 --> 00:05:21,224
Zien? Zien? Superieure lift. Dat krijg je niet met een frisbee.

66
00:05:23,439 --> 00:05:25,761
Gebruik de kracht Luke.

67
00:05:25,762 --> 00:05:28,606
Gee. Dat is een nieuwe.

68
00:05:28,607 --> 00:05:34,818
Dat is Jeannie Robertson? Hallo, J-Ro.

69
00:05:37,974 --> 00:05:41,603
Kerel ... je hebt niet eens gekeken.

70
00:05:41,604 --> 00:05:43,217
Het is mijn nieuwe Aerobie.

71
00:06:07,379 --> 00:06:09,754
Van harte gefeliciteerd!

72
00:06:09,755 --> 00:06:12,976
O mijn God! O mijn God!

73
00:06:18,127 --> 00:06:19,960
Hé, rex, het is Brianna's verjaardag.

74
00:06:19,961 --> 00:06:21,223
Cece, hou je mond!

75
00:06:35,650 --> 00:06:46,773
Wat je voor je hebt is een onbekende vaste stof, en wat je wilt doen is het testen op de aanwezigheid van jodide-, chloride-, sulfaat- of carbonaationen en je waarnemingen vastleggen.

76
00:06:47,977 --> 00:06:52,554
Ja. En ze weten niet eens of de baby zal leven. Ik bedoel, kun je geloven dat iemand zo zijn baby zomaar kan weggooien?

77
00:06:54,017 --> 00:06:58,624
Mijn oom heeft Siamese tweelingkatten een keer door het toilet laten spoelen.

78
00:06:59,981 --> 00:07:02,778
En dat is een negatief voor jodide.

79
00:07:02,779 --> 00:07:05,149
Heb je de chloride- en de natriumjodidetest gedaan?

80
00:07:06,584 --> 00:07:07,954
Vraagt ​​u mijn methodologie in twijfel?

81
00:07:07,955 --> 00:07:09,916
Meisjes, meisjes. Je bent allebei mooi.

82
00:07:10,886 --> 00:07:13,482
Oh, verdorie. Nu ga je niet naar Harvard.

83
00:07:20,343 --> 00:07:22,951
Hé, Joan. Heeft je vader het gevonden?

84
00:07:22,952 --> 00:07:23,869
Nee.

85
00:07:27,147 --> 00:07:29,125
Wil je stil zijn? Ze is geen politie-blotter.

86
00:07:29,126 --> 00:07:32,070
Sorry. Het was niet mijn bedoeling om je vriendin lastig te vallen.

87
00:07:36,251 --> 00:07:39,677
Dus wie wil er een kopie van de wetenschappelijke beursaanvraag?

88
00:07:39,678 --> 00:07:41,363
Het is niet uit voor weken.

89
00:07:41,364 --> 00:07:43,884
Ik heb het gehackt. Het ziet ernaar uit dat ze dit jaar partners accepteren.

90
00:07:43,885 --> 00:07:45,457
Wanneer is de wetenschapsbeurs?

91
00:07:45,458 --> 00:07:47,138
De eerste vrijdag van januari.

92
00:07:47,139 --> 00:07:53,201
Het wordt een totale voedselwaanzin. Wil je met me samenwerken?

93
00:07:56,512 --> 00:07:59,012
Ik ben single-bubble sonoluminescentie aan het doen. Het is de

94
00:07:59,013 --> 00:08:04,193
transformatie van geluidsgolven in fotonen. Ik heb een professional nodig.

95
00:08:06,381 --> 00:08:08,105
Kan ik er over nadenken?

96
00:08:09,889 --> 00:08:14,195
Zeker. Ja. Ik haal het bariumcarbonaat.

97
00:08:20,580 --> 00:08:25,164
Dit is zwavelzuur. Als het reageert met uw stof, betekent dit dat het zuiveringszout is.

98
00:08:25,165 --> 00:08:26,230
Oh!

99
00:08:28,489 --> 00:08:34,446
Interessant hoe iets bijtend je kan vertellen waar iets van gemaakt is. Zoiets als het gebruiken van homo als een belediging voor alle doeleinden.

100
00:08:37,396 --> 00:08:38,614
Ben je gek?

101
00:08:38,615 --> 00:08:39,694
Wat?

102
00:08:40,743 --> 00:08:43,579
Glynis Figliola wil met jou het geluid in licht veranderen.

103
00:08:43,580 --> 00:08:45,003
Ik zou misschien alleen willen werken.

104
00:08:45,004 --> 00:08:45,891
Dude.

105
00:08:46,906 --> 00:08:48,898
Dat zeg je steeds. Wat betekent dat?

106
00:08:48,899 --> 00:08:50,487
Niks man.

107
00:08:55,160 --> 00:08:57,064
Je bent, zoals, mijn held.

108
00:08:57,065 --> 00:09:00,931
Het is het enige voordeel om universeel veracht te worden. Je mag zeggen wat je wilt.

109
00:09:02,401 --> 00:09:03,773
Onbetwist.

110
00:09:04,839 --> 00:09:07,372
We konden geen afdrukken van de boekentas krijgen, maar de baby

111
00:09:07,373 --> 00:09:10,475
was gewikkeld in het soort papieren handdoeken dat je in de openbare toiletten aantreft.

112
00:09:10,476 --> 00:09:15,708
Wel, dat versmalt het. 2 veilige havens binnen anderhalve kilometer van de afvalcontainer.

113
00:09:25,431 --> 00:09:28,148
De meeste moeders die hun pasgeborenen verlaten zijn jonge meisjes,

114
00:09:43,418 --> 00:09:47,737
Het is niet alleen een coping-mechanisme. Het is klinische ontkenning. Chef, ik probeerde indruk op je te maken met mijn psychologische inzicht.

115
00:09:47,738 --> 00:09:55,440
Nee, ik heb je gehoord. Jonge meisjes, een boekentas, institutionele papieren handdoeken. Wat is dat waardevol?

116
00:09:55,441 --> 00:09:57,865
Middelbare school.

117
00:09:57,866 --> 00:09:59,566
Wat is het dichtstbijzijnde?

118
00:09:59,567 --> 00:10:02,832
Arcadia hoog. Maar de geboorte gebeurde op een zaterdagavond,

119
00:10:02,833 --> 00:10:05,310
dus tenzij ze inbrak op de school--

120
00:10:05,311 --> 00:10:07,592
er was zaterdagavond een thuiswedstrijd.

121
00:10:09,038 --> 00:10:17,033
Ik zal daar een eenheid krijgen. Je hebt een kind bij Arcadia, jij niet de baas?

122
00:10:17,034 --> 00:10:20,889
Ja dat doe ik.

123
00:10:42,670 --> 00:10:46,219
Dus, wat vind je het meest geschikt om een ​​cheerleader te worden?

124
00:10:49,212 --> 00:10:50,775
Eh, ik zag het brengen.

125
00:10:50,776 --> 00:10:53,698
O mijn God. Bring It On is als de grootste van cheer-films.

126
00:10:53,699 --> 00:10:55,499
Die basket gooiers waren fenomenaal.

127
00:10:55,500 --> 00:10:58,083
Hield je niet van Sparky Polastri? Hij was mijn favoriet.

128
00:10:58,084 --> 00:11:09,479
Totally. Dus, na try-outs, krijg je een algemene spirit score gebaseerd op uiterlijk, persoonlijkheid, vrolijkheid en pom vaardigheden, tuimelen en stunts. Als je 25 of hoger wordt, kom je morgen terug voor de finale, ok?

129
00:11:11,008 --> 00:11:13,563
En wat als ik echt slecht ben?

130
00:11:13,564 --> 00:11:24,853
Oh. Maak je geen zorgen. Brianna en ik staan ​​beide aan de kant van het basketbalseizoen vanwege rangen, dus we hebben echt meisjes nodig. Je gaat het geweldig doen. Next!

131
00:11:30,862 --> 00:11:37,842
Arcadia middelbare school. Ja, nummer één: Andrea, werk eraan

132
00:11:37,843 --> 00:11:42,383
de stem van je moeder voordat je het op mij uitprobeert. En twee: gebruik geen ziekte die je alleen op een piratenschip kunt krijgen.

133
00:11:44,711 --> 00:11:47,183
Waarom zijn ze er zo zeker van dat het een van onze kinderen is?

134
00:11:48,421 --> 00:11:51,121
De schoonmaakploeg vond veel bloed in een van de wasruimtes voor meisjes.

135
00:11:51,620 --> 00:11:54,130
Kun je een paar exemplaren hiervan maken en alsjeblieft meenemen?

136
00:11:54,131 --> 00:11:55,468
Natuurlijk.

137
00:11:57,257 --> 00:12:06,396
Ik wil alleen maar zeggen dat ik weet dat het vandaag erg moeilijk is geweest op school met het verontrustende vuilnisbakkenbaby nieuws, dus bedankt, iedereen, voor het brengen van je adelaarsgeesten naar try-outs.

138
00:12:06,397 --> 00:12:07,883
Laten we die Herkies knallen.

139
00:12:08,178 --> 00:12:08,975
En

140
00:12:10,018 --> 00:12:11,935
Eagles ... vliegen hoog!

141
00:12:13,241 --> 00:12:15,189
Tik op ... de lucht!

142
00:12:16,196 --> 00:12:18,049
Eagles ... neem vlucht!

143
00:12:18,859 --> 00:12:22,170
Ga winnen ... vanavond! Eagles!

144
00:12:22,281 --> 00:12:27,157
Crap! Het is ok. Het is ok. Het gaat goed met mij.

145
00:12:30,595 --> 00:12:34,116
Met uw toestemming willen we interviews houden met studenten en docenten.

146
00:12:34,113 --> 00:12:35,555
Ook de schoolverpleegkundige, indien mogelijk.

147
00:12:35,552 --> 00:12:36,362
Mijn excuses.

148
00:12:36,363 --> 00:12:41,294
Mr. Chadwick, ik hoop dit onderzoek uit te voeren in een geest van samenwerking.

149
00:12:41,295 --> 00:12:44,253
Verwacht dan geen vertrouwelijke studentinformatie.

150
00:12:44,254 --> 00:12:44,967
Sir--

151
00:12:44,968 --> 00:12:50,833
de school zal worden overspoeld met geruchten en gissingen. Ik sta niet toe dat je het studentenlichaam verder traumatiseert.

152
00:12:50,911 --> 00:12:54,431
Mr Price, met dat doel, Steven, als ik mag.

153
00:12:54,684 --> 00:12:59,481
Mevrouw Girardi heeft een lijst die ik heb opgesteld en waarvan ik denk dat ze zal helpen
breng ons hier doorheen met een minimum aan afleiding.

154
00:12:59,482 --> 00:13:01,223
Helen.

155
00:13:02,248 --> 00:13:03,732
Ik heb geen kopieën gemaakt.

156
00:13:03,733 --> 00:13:05,547
Excuseer mij?

157
00:13:05,548 --> 00:13:09,557
Het spijt me, maar ik denk echt niet dat je meisjes op deze manier zou moeten profileren.

158
00:13:09,558 --> 00:13:10,465
Helen--

159
00:13:10,466 --> 00:13:11,318
Mevrouw Girardi-

160
00:13:11,319 --> 00:13:15,709
Ik weet dat ik hier alleen een vrouw en een verheerlijkte secretaresse ben, maar dat ben ik

161
00:13:15,710 --> 00:13:20,573
ook een ouder, en als je gewoon een stel meiden afrondt waarvan je denkt dat ze slecht zijn--

162
00:13:20,574 --> 00:13:26,034
Niet slecht, mevrouw Girardi. Dit zijn meisjes met een verhoogd risico die sociaal niet verbonden zijn.

163
00:13:26,035 --> 00:13:35,706
De enige reden dat je mijn eigen dochter niet op deze lijst hebt gezet, is omdat haar vader het hoofd van de politie is. Dit is een lijst met meiden die niet voldoen aan zijn idee van de perfecte jongedame.

164
00:13:35,707 --> 00:13:39,295
Die lijst geeft mijn uitgebreide ervaring met deze studentenorganisatie weer.

165
00:13:39,296 --> 00:13:41,884
Excuseer me, maar ik denk niet dat je deze kinderen heel goed kent.

166
00:13:41,885 --> 00:13:44,117
Ik denk dat ik weet welke studenten risico lopen.

167
00:13:44,118 --> 00:13:49,849
Elk kind loopt risico, niet alleen degenen die zich zo kleden. En hoe zit het met sommige jongens praten?

168
00:13:49,850 --> 00:13:50,805
Dat is genoeg, Helen.

169
00:13:53,814 --> 00:14:04,136
Hier staat een leven op het spel. Ik bedoel niet de baby, ik bedoel de moeder. Ze heeft veel bloed verloren. Ze is uiterst kwetsbaar voor infecties, en dat is alleen de fysieke uitval.

170
00:14:04,137 --> 00:14:06,824
Hij heeft gelijk. Alleen de psychische schade--

171
00:14:06,825 --> 00:14:17,909
nu hebben we de 911-oproep. Laten we een kleine, diverse groep studenten naar het station laten komen om te zien of ze het kunnen. De stem en vraag hen of ze andere informatie hebben.

172
00:14:20,416 --> 00:14:21,862
Dat klinkt werkbaar.

173
00:14:47,295 --> 00:14:54,096
Dat kan ik niet, omdat ... mijn broer dit ooit met me probeerde in het zwembad en ik ... ik heb vertrouwensproblemen.

174
00:14:58,843 --> 00:15:00,299
911. Wat is uw noodgeval?

175
00:15:00,300 --> 00:15:06,592
Iemand moet in de vuilnisbak achter de autoreparatie van Jake gaan kijken. Het is in de derde straat. Ga nu.

176
00:15:06,593 --> 00:15:07,981
Kan ik je naam krijgen?

177
00:15:11,140 --> 00:15:14,466
Wie is die nieuwe leraar Engels? Wat is haar naam? Um ...

178
00:15:15,909 --> 00:15:17,234
waarom zou zij het zijn?

179
00:15:18,177 --> 00:15:21,243
Ik zeg alleen dat het op haar lijkt.

180
00:15:24,718 --> 00:15:28,188
Ik weet het niet. Het kan iedereen zijn.

181
00:15:29,720 --> 00:15:33,780
Ok, eaglettes, laatste categorie is originaliteit. We willen jullie allemaal

182
00:15:33,781 --> 00:15:39,157
om een ​​korte, eenvoudige adelaarswedstrijd goed te maken. Niets bijzonders, als je het maar meeneemt, oké?

183
00:16:00,115 --> 00:16:08,282
Eagles zijn geweldig, dus aarzel niet om te winnen. Yah!

184
00:16:11,987 --> 00:16:16,744
Nou, ik kan geen stunts doen. Nee, nee, en hoe zit het met Jumps, dus ja.

185
00:16:16,745 --> 00:16:22,814
Dus waarom ben ik hier, nou ja, het is echt oneven, maar ik ben hier om een ​​missie van God aan te moedigen.

186
00:16:23,146 --> 00:16:30,073
Dus zet me in het spel of laat me op de bank,
dus je kunt naar de hemel gaan en ik zal uit het Frans komen.

187
00:16:30,074 --> 00:16:32,555
ok, iedereen, geweldig werk.

188
00:16:33,825 --> 00:16:35,966
Weg om de geest te brengen in onze tijd van moeilijkheden.

189
00:16:37,044 --> 00:16:40,616
Komen de volgende meisjes donderdag terug voor de laatste try-outs?

190
00:16:43,875 --> 00:16:47,440
"Nikki-beken ..." "Cheryl h-h-hamada?"

191
00:16:47,441 --> 00:16:49,462
Ja. Goed.

192
00:16:49,463 --> 00:16:51,469
"Joan Girardi."

193
00:16:52,254 --> 00:16:55,608
Dat was zo Sparky Polastri, jij bent even hilarisch.

194
00:16:55,609 --> 00:16:59,571
"Heidi stillman ... tracy allen."

195
00:17:02,660 --> 00:17:03,913
Gaan jullie naar de chemie?

196
00:17:03,914 --> 00:17:06,997
Heb je een meervoudige persoonlijkheidsstoornis? Is dat wat dit is?

197
00:17:06,998 --> 00:17:07,793
Wat?

198
00:17:07,794 --> 00:17:09,396
Je weet waar ik het over heb.

199
00:17:09,397 --> 00:17:12,383
Oh, wat, want ik ga het cheerleading-team uitproberen? Big deal.

200
00:17:12,384 --> 00:17:17,572
Verkoop zo hard als je kunt. Kan me niet schelen. Verwacht gewoon niet om mainstream te gaan en rond te hangen in het binnenwater.

201
00:17:17,573 --> 00:17:20,826
Oh het spijt me. Ik wist niet dat ik mijn leven moest leiden volgens jouw sociale code.

202
00:17:20,827 --> 00:17:22,443
Probeer je een cheerleader te worden?

203
00:17:23,031 --> 00:17:27,342
Excuseer mij. Ik vervang vandaag de heer Wyatt. Kun je me vertellen waar zijn klas is?

204
00:17:27,343 --> 00:17:30,053
Op die manier. Tweede verdieping.

205
00:17:30,054 --> 00:17:34,488
Bedankt, jongeman. Sla chemie niet over.

206
00:17:39,730 --> 00:17:43,198
Laten we de ME bellen en kijken of we een ETA op het forensisch rapport kunnen krijgen.

207
00:17:43,199 --> 00:17:46,831
We hebben het meisje niet eens gevonden en je hebt moordaanslagen gepleegd?

208
00:17:47,574 --> 00:17:53,460
Ik moet opstaan, een bericht sturen. In deze stad reageert gerechtigheid snel wanneer het leven van een kind in gevaar is.

209
00:17:53,461 --> 00:18:02,306
We hebben reden om te geloven dat de moeder een kind is. U was een groot voorstander van de wet op de veilige haven. Dit is precies het soort persoon dat de wet moest beschermen.

210
00:18:02,307 --> 00:18:12,661
De wet op de veilige haven was bedoeld om de baby te beschermen, niet de moeder. We gaven deze vrouwen de mogelijkheid om een ​​baby te verlaten, zonder vragen, op een aantal openbare plaatsen. Als ze er nog steeds op staan ​​hun baby's achter te laten om te sterven ...

211
00:18:12,662 --> 00:18:13,988
ze belde.

212
00:18:13,989 --> 00:18:18,933
Dat is het verschil tussen jou en mij, zal. Ik heb geen medelijden met een baby moordenaar.

213
00:18:20,742 --> 00:18:22,454
Klein detail - de baby is niet dood.

214
00:18:23,871 --> 00:18:28,888
Bekijk het vanaf deze kant. De meisjes op de arcadia-middelbare school die nog niet wisten van de wet op de veilige haven,

215
00:18:30,218 --> 00:18:33,162
ze weten het nu vast en zeker. Je zou hierachter moeten zijn.

216
00:18:33,163 --> 00:18:35,889
Je dochter woont arcadia hoog bij, toch?

217
00:18:42,805 --> 00:18:49,228
Zet uw ingevulde vergelijkingen samen met de labotities van uw groep in en pak uw pre-lab voor morgen op.

218
00:18:50,875 --> 00:18:52,535
Mevrouw Polk, waar werkt u aan?

219
00:18:52,536 --> 00:18:56,125
Mijn lab notities. Ik dacht dat ze wat sprucing nodig hadden.

220
00:18:58,170 --> 00:19:00,387
Te laat, sparren kost je een brief cijfer.

221
00:19:00,388 --> 00:19:02,693
Joan Great. Nu krijgt niemand van ons labeltegoed. Hartelijk bedankt.

222
00:19:02,694 --> 00:19:05,133
Nou wat kan ik zeggen? Ik denk dat ik geen teamspeler ben.

223
00:19:05,134 --> 00:19:07,937
Is het ooit bij je opgekomen dat sommigen van ons misschien willen proberen te slagen?

224
00:19:07,938 --> 00:19:09,312
Kun je dat zeggen met pompons?

225
00:19:11,370 --> 00:19:13,306
Ik zal je missen, Jane.

226
00:19:15,807 --> 00:19:17,673
Heb je het bariumcarbonaat precipitaat?

227
00:19:17,674 --> 00:19:19,066
Ea-OH2. Ik ben er helemaal over.

228
00:19:20,273 --> 00:19:21,388
Waar is glynis?

229
00:19:21,389 --> 00:19:24,068
Oh, ik weet het niet. Herstel van de Girardi smakt naar beneden?

230
00:19:24,069 --> 00:19:25,705
Ik zei alleen dat ik erover kan nadenken.

231
00:19:25,706 --> 00:19:28,145
Dat is hetzelfde als zeggen dat je met haar naar het bal gaat tenzij je een betere aanbieding krijgt.

232
00:19:28,146 --> 00:19:33,502
Dat schip is gevaren, mijn vriend. Dus als je een partner wilt, weet je, dan kan ik misschien overtuigd worden.

233
00:19:33,503 --> 00:19:35,675
Ik dacht dat dit ding over maanden was.

234
00:19:35,676 --> 00:19:38,750
Ja, wat nauwelijks genoeg tijd is om voldoende gegevens te verzamelen,

235
00:19:38,751 --> 00:19:43,364
tenzij, natuurlijk, jij en Avril Le Grace daar willen proberen om elektriciteit van een aardappel te krijgen.

236
00:19:43,365 --> 00:19:45,437
Weet je, Grace Polk is een stuk slimmer dan mensen denken.

237
00:19:50,726 --> 00:19:55,143
Ik wist het. Heet voor een lesbo. Dat is de laatste indicator.

238
00:19:55,144 --> 00:19:58,900
Wie heeft er iets gezegd over hot? We hebben het over wetenschap.

239
00:19:58,901 --> 00:20:04,294
Sla gewoon de ontkenning over, oké? Je houdt van een dijk, wat betekent dat je net positief hebt getest op de aanwezigheid van homo's.

240
00:20:05,090 --> 00:20:07,669
Wat?! Wacht - wacht even! Waar ga je naar toe?

241
00:20:10,078 --> 00:20:11,226
Ik dacht dat ik je kende, man.

242
00:20:17,258 --> 00:20:22,111
Joan! Hallo!

243
00:20:25,922 --> 00:20:28,488
Zou je het zo laag mogelijk kunnen houden? Het is hier nogal druk.

244
00:20:28,489 --> 00:20:31,213
Ik vroeg je om te proberen voor cheerleaders, niet om je vrienden aan te zetten.

245
00:20:31,214 --> 00:20:37,510
"A", welke vrienden? En "b", is er niet een baby in een vuilnisbak die je zou kunnen redden in plaats van dat ik een herkies zou doen?

246
00:20:37,511 --> 00:20:39,826
Ik werk op mysterieuze manieren. Jij ook.

247
00:20:41,626 --> 00:20:43,818
Excuseer mij. Mag ik uw bezoekerspas zien passeren?

248
00:20:43,819 --> 00:20:45,659
Gelukkig, als ik er een had.

249
00:20:45,660 --> 00:20:47,783
Dan zal ik je van het terrein moeten escorteren.

250
00:20:47,784 --> 00:20:49,334
Sorry, ik heb je naam niet gekregen.

251
00:20:49,335 --> 00:20:52,550
Vice-directeur Gavin Price. Ik heb je naam niet gekregen.

252
00:20:52,551 --> 00:21:04,575
Ik vervang ms. Fowler's muziekles vandaag, evenals de algemene wetenschap van Mr White en ms. Schmidt in de bibliotheek, die trouwens de vakbondsmaximums overschrijdt, een overtreding die ik bereid was over het hoofd te zien tot je die toon met me meenam.

253
00:21:08,929 --> 00:21:10,412
... dan hoop ik dat je me excuseert.

254
00:21:10,413 --> 00:21:16,769
Als vakbondsvertegenwoordiger van de plaatselijke 340, denk ik niet dat ik dat kan doen ... Gavin.

255
00:21:18,072 --> 00:21:19,923
Heb je geen les om naar toe te gaan?

256
00:21:44,082 --> 00:21:47,366
Het wordt eenzaam in het hondenhok. Kunnen we doorgaan naar het gedeelte waar we praten?

257
00:21:47,367 --> 00:21:50,731
Waar moet je over praten? U hebt mijn inbreng duidelijk niet nodig.

258
00:21:51,784 --> 00:21:53,078
Helen ...

259
00:21:53,079 --> 00:21:56,634
heb je enig idee hoe het voelde om je te laten zwijgen?

260
00:21:56,635 --> 00:21:58,661
zoals dat voor al die mensen vandaag?

261
00:21:58,662 --> 00:22:04,217
Wat moest ik doen? Mijn vrouw komt onuitgenodigd naar een vergadering en begint haar mening over politieactiviteiten in te brengen.

262
00:22:04,218 --> 00:22:10,096
En wat als ik dat niet had gedaan? Er zou een lijst met slechte meisjes rondgaan 'rond de school.

263
00:22:10,097 --> 00:22:11,489
Dat hadden we nooit uit laten komen.

264
00:22:11,490 --> 00:22:15,389
De CIA kon zo'n lijst niet houden om uit te stappen op een middelbare school.

265
00:22:15,390 --> 00:22:19,178
Als er geen geheimen zijn, waarom heeft dan niemand de moeder van die baby geïdentificeerd?

266
00:22:19,179 --> 00:22:27,948
Omdat kinderen van deze leeftijd volledig zelf betrokken zijn. Ze merken nauwelijks iets op dat hen niet direct aangaat. Het zijn geen psychopaten, het zijn adolescenten.

267
00:22:27,949 --> 00:22:30,595
OK. Hoe zit het met de volwassenen? Wat is hun excuus?

268
00:22:30,596 --> 00:22:40,122
Hetzelfde principe eigenlijk. We zijn allemaal zo geïnvesteerd in het idee dat dit alleen gebeurt met de kinderen van andere mensen dat we nauwelijks zien wat voor onze ogen ligt.

269
00:22:40,123 --> 00:22:43,605
Je praat alsof we blinde zijn. Is er iets

270
00:22:43,606 --> 00:22:44,791
Ik zie het niet?

271
00:22:50,066 --> 00:23:01,957
Ik weet het niet. Ik heb vandaag naar die 911-oproep geluisterd en er was een lange stilte voordat het meisje begon te praten en het enige dat ik kon bedenken was: "Wat als Joan het is?"

272
00:23:04,692 --> 00:23:12,828
Dat had Joan nooit kunnen zijn. We zijn niet zo blind. We weten wat er aan de hand is met onze dochter.

273
00:23:36,108 --> 00:23:36,964
Wat?

274
00:24:21,377 --> 00:24:22,477
en haar baby in een vuilnisbak achtergelaten?

275
00:24:22,837 --> 00:24:23,166
Kevin.

276
00:24:23,564 --> 00:24:25,639
En waarom denk je dat ik zou weten wie het is?

277
00:24:25,857 --> 00:24:26,711
Dat zeggen we niet.

278
00:24:26,984 --> 00:24:27,895
Maar als je iets op school hebt gehoord--

279
00:24:28,079 --> 00:24:30,458
zou er geen visuele aanwijzing moeten zijn?

280
00:24:30,459 --> 00:24:31,820
Niet als ze een dikke meid is.

281
00:24:31,821 --> 00:24:33,002
Wie zijn jullie?

282
00:24:33,003 --> 00:24:37,080
Soms kunnen meisjes hun toestand verbergen, losse kleding dragen.

283
00:24:37,081 --> 00:24:39,504
Pap, het wordt middelbare school genoemd. Iedereen verbergt iets.

284
00:24:39,505 --> 00:24:40,579
Dat is duidelijk.

285
00:24:40,580 --> 00:24:42,244
Betekent wat?

286
00:24:42,245 --> 00:24:43,077
Konden we.

287
00:24:43,078 --> 00:24:44,384
Je weet waar ik het over heb.

288
00:24:44,385 --> 00:24:47,279
Oh! Ik vertel je niet over cheerleading, daarom moet ik zwanger zijn?

289
00:24:47,460 --> 00:24:49,363
- Niemand zei--
- Cheerleading? - Wie is er zwanger?

290
00:24:49,364 --> 00:24:51,999
Niemand is zwanger. Rechts?

291
00:24:52,000 --> 00:24:53,194
Mom!

292
00:24:53,195 --> 00:24:54,702
Is Joan seks?

293
00:24:54,703 --> 00:24:57,211
Konden we alsjeblieft uit deze lijn van ondervraging?

294
00:24:57,212 --> 00:24:59,713
Dit is waarom ik je niets vertel!

295
00:25:08,273 --> 00:25:10,608
Vraagt ​​iemand zich ooit af of ik seks heb?

296
00:25:23,353 --> 00:25:26,047
Knip het uit, Taylor. Hé, vrijdag in het bos. Je kunt beter daar zijn.

297
00:25:29,569 --> 00:25:30,447
Hallo jongens.

298
00:25:30,448 --> 00:25:31,566
Hoe gaat het, Sparky?

299
00:25:31,567 --> 00:25:33,164
Leuke top.

300
00:25:33,165 --> 00:25:34,680
Oh bedankt.

301
00:25:35,856 --> 00:25:36,884
OK. Nummer 7.

302
00:25:36,885 --> 00:25:39,349
We maken een lijst van de top 10 van meest waarschijnlijke baby-dumpers.

303
00:25:39,350 --> 00:25:41,239
Weet je ... help je vader.

304
00:25:43,250 --> 00:25:45,192
Hoe zit het met mevrouw merken?

305
00:25:45,193 --> 00:25:52,250
Oh, ze zou haar baby alleen dumpen als het niet chique genoeg was. Mais vragen? Cest Gosh Babe, au revoir.

306
00:25:54,124 --> 00:25:57,415
O mijn God. Weet jij wie het serieus had kunnen doen? Grace Polk.

307
00:25:57,416 --> 00:26:01,134
Ze is absoluut een skank. Maar is zij de juiste soort Skank?

308
00:26:02,021 --> 00:26:07,434
Het kan geen Genade zijn geweest, omdat ze niet dik is. Genoeg.

309
00:26:11,585 --> 00:26:12,964
Hé, Smoothies vandaag, achtste periode.

310
00:26:12,965 --> 00:26:14,727
OK. Doei.

311
00:26:29,227 --> 00:26:30,171
Hé, nerd!

312
00:26:32,721 --> 00:26:34,864
Sorry. Ik kan niet te laat komen voor de homeroom.

313
00:26:34,865 --> 00:26:37,247
Ok, dat is zielig. Luister...

314
00:26:38,973 --> 00:26:44,043
Het kan me normaal gesproken niet schelen, maar ik denk dat je zus een interventie of zo nodig heeft.

315
00:26:44,044 --> 00:26:46,720
Kijk, meneer Wilson rekent erop dat ik aanwezig moet zijn.

316
00:26:46,721 --> 00:26:51,330
Is ze nu een pod persoon? Omdat ze mensen ontmoet voor smoothies.

317
00:26:53,817 --> 00:27:00,560
Joan is een meisje en meisjes doen dingen als smoothies halen.

318
00:27:00,561 --> 00:27:05,664
Nou, niet alle meisjes, alleen meisjes die ...

319
00:27:07,000 --> 00:27:08,816
serieus, ik moet gaan.

320
00:27:11,886 --> 00:27:14,465
Ik ben vandaag helemaal gek op het oefenen. Ik weet het niet

321
00:27:14,466 --> 00:27:16,388
jongens, maar ik kijk er helemaal naar uit.

322
00:27:16,389 --> 00:27:18,261
Ik denk dat we het geweldig zullen doen.

323
00:27:18,262 --> 00:27:20,133
Dat lijkt geen wereldgeschiedenis, Joan.

324
00:27:21,820 --> 00:27:27,986
Crap. Eh ... ik zal afspreken met jullie. Ik denk dat ik de telefoon binnen heb gelaten.

325
00:27:27,987 --> 00:27:30,406
OK. Kom niet te laat om te oefenen.

326
00:27:30,407 --> 00:27:31,747
OK. Doei.

327
00:27:35,829 --> 00:27:39,616
Waarom jaag je me aan? Ik doe het hele gejuich ding. Is dat niet wat je wilde?

328
00:27:39,617 --> 00:27:43,467
Dat is schattig hoe je denkt dat ik wil dat je de wereldgeschiedenis overslaat. Hier. Help me deze uit te delen.

329
00:27:43,468 --> 00:27:50,538
Kijk, brianna en ceecee vragen niet alleen iedereen om deze pre-tryout smoothies te doen.

330
00:27:50,539 --> 00:27:55,494
Wat is het met jou mensen? Ik geef je heel eenvoudige instructies en, boem, je bent meteen terug bij valse goden.

331
00:27:55,495 --> 00:27:58,107
Waar heb je het over? Ik maak vrienden.

332
00:27:58,108 --> 00:27:59,474
Jij hebt vrienden.

333
00:27:59,475 --> 00:28:00,683
Oké, verschillende vrienden, oké?

334
00:28:00,684 --> 00:28:02,152
Je bedoelt dat je populair probeert te zijn.

335
00:28:02,153 --> 00:28:03,306
Hetzelfde verschil.

336
00:28:03,307 --> 00:28:06,986
Niet precies. Mis geen wereldgeschiedenis meer. Je bent net op tijd voor de kruistochten.

337
00:28:06,987 --> 00:28:13,092
Ok, ok, alsof het echt goed voor me is om te horen dat mensen elkaar 100 jaar lang afslachten, alleen maar omdat ze in jou geloofden!

338
00:28:13,093 --> 00:28:15,113
Dat gaat niet over geloof. Dat is politiek.

339
00:28:15,873 --> 00:28:18,816
Het lijkt op het verschil tussen vriendschap en populariteit.

340
00:28:42,736 --> 00:28:48,521
Hallo. Het is Brianna. Ik weet dat je je telefoon hebt gevonden, dus hou je kop hier voordat de oefening voorbij is.

341
00:29:05,307 --> 00:29:06,204
Heb je iets goeds?

342
00:29:06,205 --> 00:29:17,011
Oh, laten we zien. Debbie Branson flirt helemaal met de gymleraar. De hele maatschappelijke act van Tanya Davis is niemand voor de gek, en mijn persoonlijke favoriet, "het is waarschijnlijk een van die feministische meisjes."

343
00:29:17,012 --> 00:29:18,706
Denk je dat ze iemand beschermen?

344
00:29:18,707 --> 00:29:24,070
Eerlijk, nee, en dat maakt me gek. Deze tragedie op hun school is slechts een bron van roddels.

345
00:29:24,071 --> 00:29:31,387
Nou, blijkbaar zijn kinderen van deze leeftijd volledig self-betrokken. Het zijn geen psychopaten, het zijn adolescenten.

346
00:29:31,388 --> 00:29:35,237
Detective Williams? Helen Girardi op regel 5 voor jou.

347
00:29:35,238 --> 00:29:36,514
Voor mij?

348
00:29:55,067 --> 00:29:56,972
Mevrouw Matthews. Zou je alsjeblieft met ons meegaan?

349
00:30:30,425 --> 00:30:36,500
Er is deze eland. En de eland vertelt deze andere eland dat de andere eland echt een eland is en als zodanig zou moeten rennen met een andere kudde.

350
00:30:39,525 --> 00:30:44,724
OK? Maar de eland baseert zijn hele beoordeling op wat lijkt te zijn twijfelachtig bewijs.

351
00:30:44,725 --> 00:30:47,650
Alsof zijn hoorns nogal klein zijn?

352
00:30:47,651 --> 00:30:51,300
eigenlijk is het meer een gedragsobservatie.

353
00:30:51,301 --> 00:30:57,295
Zoals, zeg de eland in kwestie gezien snuiven een bloem was,

354
00:30:57,296 --> 00:31:08,270
die volgens de eerste eland elandachtig is. Maar de tweede eland is niet zo zeker. Ik bedoel, hij heeft geen zin en Elk, hij heeft geen gedachten over elanden. Maakt het hem en eland alleen maar omdat hij deze ene bloem leuk vindt?

355
00:31:10,252 --> 00:31:12,228
Wilde je een wetenschappelijke metafoor proberen?

356
00:31:12,229 --> 00:31:13,928
betekent het Im homo als ik een lesbienne leuk vind?

357
00:31:15,834 --> 00:31:17,181
Met wie heb je gesproken?

358
00:31:17,182 --> 00:31:19,173
Ik laat liever de eland eruit.

359
00:31:19,174 --> 00:31:26,144
Nou, in de eerste plaats. Nee. Het leuk vinden van een meisje is een meisje leuk vinden. En wie zegt er een lesbienne?

360
00:31:26,145 --> 00:31:27,429
Dat zou de eland opnieuw zijn.

361
00:31:27,430 --> 00:31:30,418
Oké, weet je, meestal weet je dit gewoon een beetje.

362
00:31:30,419 --> 00:31:34,638
Ik weet het, maar blijkbaar zijn er al deze indicatoren over mij.

363
00:31:34,639 --> 00:31:39,426
Hier is je enige indicator. Ben je klaar? Wanneer je alleen bent,

364
00:31:39,427 --> 00:31:46,356
gewoon een beetje voorbijgaan, waar denk je over?

365
00:31:46,357 --> 00:31:49,210
hoe je level vijf bereikt op Diablo. Dat soort ding?

366
00:31:49,211 --> 00:31:55,209
Nee, ik bedoel, oké, als je onder de douche staat?

367
00:31:58,034 --> 00:32:04,963
In orde, soms denk ik aan Condalisa Rice. Ik bedoel haar invloed is de tweede alleen voor Kissenger.

368
00:32:08,892 --> 00:32:13,805
en dan is er Sigourney weaver in alien, Christina Ricci, Batgirl.

369
00:32:13,806 --> 00:32:16,319
Oké, stop. Zie je, dat is alles wat je moet weten.

370
00:32:17,286 --> 00:32:20,367
Dus, ik ben zeker een eland?

371
00:32:21,516 --> 00:32:23,557
Laat me hier nooit meer doorheen lopen, oké?

372
00:32:41,615 --> 00:32:44,645
Hoe kon je me niet vertellen over dit Brianna-meisje toen ik je zo meteen vroeg?

373
00:32:45,538 --> 00:32:46,637
Waar heb je het over?

374
00:32:46,638 --> 00:32:51,130
Is het zo belangrijk om gewaardeerd te worden dat je iemand zou beschermen die dit heeft gedaan?

375
00:32:52,210 --> 00:32:56,005
Ik heb niemand beschermd! God! Ik kan je niet geloven.

376
00:32:57,239 --> 00:33:00,572
Ik begrijp dat ik vrienden wil. Ik doe.

377
00:33:00,573 --> 00:33:03,046
Het is niet zoals dat. Niemand wist iets.

378
00:33:03,047 --> 00:33:06,234
Hoe kon je dat niet weten? Hoe kunnen al deze mensen in haar leven zo blind zijn?

379
00:33:06,235 --> 00:33:07,730
Oh, dus nu is het mijn schuld?

380
00:33:07,731 --> 00:33:08,654
Dat is niet wat ik zeg.

381
00:33:08,655 --> 00:33:11,205
Pa, als ik iets wist, had ik het je verteld.

382
00:33:12,601 --> 00:33:20,298
Elke dag zie ik mensen die domme, destructieve dingen doen en hun leven verpesten, allemaal omdat niemand op hen let. Ik ga niet gewoon bij de ...

383
00:33:20,299 --> 00:33:22,160
hoe ben ik de crimineel geworden?

384
00:33:22,825 --> 00:33:25,296
Ik zeg dat ik niet wil dat je zo in die meiden verstrikt raakt die je niet ziet--

385
00:33:25,610 --> 00:33:29,295
maar ik zie het wel. Ik zie alle dingen die je elke dag op school doet--

386
00:33:29,296 --> 00:33:32,726
de drugs en het geslacht en mensen die de wet overtreden en hun leven ruïneren,

387
00:33:32,727 --> 00:33:37,100
alleen ik heb geen seks, ik ben geen drugs aan het doen, en ik lieg niet tegen mijn vader!

388
00:33:53,035 --> 00:33:56,230
Ik denk dat ik onze dochter gewoon voorgoed heb vervreemd.

389
00:33:58,572 --> 00:34:04,908
Ik zou niet te streng voor mezelf zijn als ik jou was. Ik weet zeker dat ik de school-snitch een beetje geholpen heb.

390
00:34:07,091 --> 00:34:13,450
Ze staat tegenover dingen waar we nooit van gedroomd hebben. Hoe gaat ze overleven?

391
00:34:15,248 --> 00:34:16,415
Ze heeft een goede vader.

392
00:34:37,717 --> 00:34:38,519
Denk je dat ze het weten?

393
00:34:39,577 --> 00:34:41,995
Wat, die moeder draaide hun alpha hond in? Waarschijnlijk.

394
00:34:43,138 --> 00:34:44,130
Ze zullen me levend opeten.

395
00:34:44,131 --> 00:34:49,155
Ik zou me geen zorgen maken. Waarschijnlijk anorexia of op zijn minst vegetarisch.

396
00:34:50,834 --> 00:34:54,064
Ik ga je inhalen.

397
00:35:02,255 --> 00:35:06,220
Hallo. Mijn vader is van binnen om papieren te krijgen.

398
00:35:09,891 --> 00:35:15,840
Ik ga naar een andere school omdat iedereen denkt dat het op die manier beter zal zijn.

399
00:35:18,786 --> 00:35:21,136
Brianna, gaat alles goed?

400
00:35:23,424 --> 00:35:25,419
Jij bent de enige die me dat heeft gevraagd.

401
00:35:27,269 --> 00:35:28,539
Jij bent de enige die tegen me praatte.

402
00:35:30,005 --> 00:35:32,774
Ceecee en de anderen, ze liepen voorbij alsof ze me niet eens zagen.

403
00:36:02,851 --> 00:36:04,307
Ik neem aan dat je het gehoord hebt.

404
00:36:06,208 --> 00:36:13,562
Ja. En we maakten gisteren gewoon die stomme lijst? Het is hallo, ik sta hier naast nummer één.

405
00:36:14,698 --> 00:36:16,090
Dus je wist het echt niet?

406
00:36:16,091 --> 00:36:22,929
Ik bedoel, we hebben allemaal gemerkt dat Brianna in de zomer een soort varkensvlees uitmaakte, maar niemand dacht dat ze het was, zoals ...

407
00:36:23,763 --> 00:36:25,562
Hoe dan ook, ben je niet gefingeerd voor de laatste try-outs?

408
00:36:28,694 --> 00:36:30,297
W-wat? Heb je ze nog steeds?

409
00:36:30,298 --> 00:36:36,554
Oh, het zal zo vervelend zijn nu ik het helemaal zelf moet doen zonder Brianna, maar je weet dat ik de uitdaging aankan.

410
00:36:38,350 --> 00:36:39,458
Ik kan dat zien.

411
00:36:39,459 --> 00:36:40,503
doei

412
00:36:48,157 --> 00:36:49,202
Heb je de zaak laten vallen?

413
00:36:49,824 --> 00:36:50,716
In welk geval is dat?

414
00:36:51,597 --> 00:36:52,765
Brianna Matthews.

415
00:36:54,669 --> 00:36:55,785
Oh, schat in de vuilnisbak, ja.

416
00:36:55,786 --> 00:36:57,935
Wat ben je in hemelsnaam aan het doen?

417
00:36:59,047 --> 00:37:04,040
Nou, poging tot moord leek een beetje hard in het licht van haar inspanningen om de politie te informeren over de locatie van de baby, om nog maar te zwijgen van haar leeftijd.

418
00:37:04,041 --> 00:37:06,409
Ja, ik ben bekend met het argument. Het is mijn argument.

419
00:37:06,410 --> 00:37:12,896
Maar ik denk dat het gepast zou zijn om haar iets minder beledigend te laten zijn, zegt kinderbedreiging, al was het maar om haar de hulp te geven die ze nodig heeft.

420
00:37:12,897 --> 00:37:19,833
Girardi, ze is een gemengd kind. Iedereen kan dat zien. Wat heeft het voor zin haar als een crimineel te behandelen?

421
00:37:57,957 --> 00:38:00,356
Ik ben eigenlijk een beetje verrast om je hier te zien.

422
00:38:00,357 --> 00:38:06,237
Misschien ben ik een ongeneeslijke optimist. Misschien denk ik dat er nog steeds hoop is.

423
00:38:06,238 --> 00:38:08,317
Misschien denk ik dat iemand niet komt opdagen.

424
00:38:10,351 --> 00:38:16,902
Wat maakt jou dat uit? Ik bedoel, empirisch gesproken, zou het je niet schelen, tenzij je emotioneel geïnvesteerd was ...

425
00:38:19,273 --> 00:38:20,761
je vindt mijn zus leuk.

426
00:38:20,762 --> 00:38:25,699
Ten eerste houd ik niet van iemand. Op haar betere momenten heeft je zus me niet laten kotsen.

427
00:38:33,557 --> 00:38:37,802
Ga, adelaars, ga, adelaars! Gaan! Gaan! Ga, arenden!

428
00:38:37,803 --> 00:38:39,288
Op haar betere momenten.

429
00:38:38,276 --> 00:38:39,178
We leven om te juichen,

430
00:38:39,179 --> 00:38:40,307
we zijn zo oprecht

431
00:38:40,308 --> 00:38:41,685
tenzij je in de problemen komt,

432
00:38:41,686 --> 00:38:42,654
dan zijn we weg hier

433
00:38:42,655 --> 00:38:43,943
omdat het zo'n koninklijke pijn is

434
00:38:43,944 --> 00:38:45,091
wanneer een vriend wordt gearresteerd

435
00:38:45,092 --> 00:38:46,443
hoe kon ik het weten?

436
00:38:46,444 --> 00:38:47,511
Hoe kon ik het geraden hebben?

437
00:38:47,512 --> 00:38:48,641
Het is niet dat ze mijn zus is

438
00:38:48,642 --> 00:38:49,889
whoops! Is dat mijn pieper?

439
00:38:49,890 --> 00:38:50,880
En zelfs als ze dat was,

440
00:38:50,881 --> 00:38:52,056
ben ik de keeper van mijn zus?

441
00:38:52,057 --> 00:38:53,044
Sorry, ik moet gaan,

442
00:38:53,045 --> 00:38:54,112
try-outs zijn vandaag

443
00:38:54,113 --> 00:38:55,415
zeg haar dat we aan haar zullen denken

444
00:38:55,416 --> 00:38:56,465
elke keer dat we zeggen

445
00:38:56,466 --> 00:39:00,764
ga, adelaars! Ga, arenden gaan, gaan, adelaars

446
00:39:00,765 --> 00:39:02,217
mijn naam is Joan

447
00:39:02,218 --> 00:39:03,493
deze gejuich is van mijzelf

448
00:39:03,494 --> 00:39:04,802
dus kus mijn veren,

449
00:39:04,803 --> 00:39:05,954
omdat deze vogel heeft gevlogen

450
00:39:20,194 --> 00:39:21,911
Absoluut een beter moment.

451
00:39:23,172 --> 00:39:26,082
Kerel, je zus is, zoals, heet.

452
00:39:26,751 --> 00:39:28,646
Kerel ... je bent een ezel.

453
00:39:28,647 --> 00:39:31,950
Wat dan ook. Luister, Diablo bij Dave? Doe je mee?

454
00:39:41,164 --> 00:39:43,939
Oh, Jane, blij dat ik je hier heb betrapt. Dit gaat voor succes.

455
00:39:49,219 --> 00:39:51,067
nou, bedankt, maar ik heb het al geprobeerd.

456
00:39:52,052 --> 00:39:55,334
Ik heb het gemist? In geen geval.

457
00:39:55,335 --> 00:39:57,060
Whoa, whoa, whoa. Het is ok.

458
00:39:57,061 --> 00:39:58,091
Sorry.

459
00:39:58,092 --> 00:39:59,909
Maar bedankt voor de ...

460
00:39:59,910 --> 00:40:03,080
het is een cheerleader. Weet je, het heeft de kleine harige dingen.

461
00:40:04,640 --> 00:40:08,331
Pompoms? Stoer.

462
00:40:09,740 --> 00:40:12,440
Ik kan niet geloven dat ik het heb gemist. Hoe ging het?

463
00:40:16,032 --> 00:40:19,703
Goed. Ik kan zeker zeggen dat ik geen cheerleader ga worden.

464
00:40:19,704 --> 00:40:21,431
Waarom niet? Ze hielden niet van je?

465
00:40:24,964 --> 00:40:28,279
Nou ... ik dacht altijd dat je me zou haten als ik een cheerleader was.

466
00:40:28,280 --> 00:40:30,141
Echt niet. Waarom?

467
00:40:30,142 --> 00:40:35,571
Omdat we onvolkomenheden hebben, en dat zou hetzelfde zijn als het leger verlaten of zoiets.

468
00:40:36,147 --> 00:40:43,943
Oh. Nee, het kan me niet schelen of je een cheerleader bent of een onderdeelfout hebt of zoiets. Ik vind het leuk om met je rond te hangen omdat je Jane bent.

469
00:40:45,955 --> 00:40:46,960
Joan.

470
00:40:48,145 --> 00:40:49,228
Uh wat?

471
00:40:50,581 --> 00:40:54,040
Laat maar. Jane is goed. We houden het bij Jane.

472
00:40:56,553 --> 00:40:58,082
Onbetwist.

473
00:41:20,449 --> 00:41:25,325
Zou je me de eer willen aandoen om met mij als mijn te solliciteren?
partner voor de arcadia high science fair 2004?

474
00:41:25,326 --> 00:41:26,453
Ja tuurlijk.

475
00:41:27,958 --> 00:41:29,252
Eigenlijk bedoelde ik--

476
00:41:29,253 --> 00:41:30,609
Zei je iets?

477
00:41:32,734 --> 00:41:39,287
Ik vroeg me gewoon af of je samen met mij de wetenschapsbeurs wilde aanvragen als,

478
00:41:40,550 --> 00:41:42,814
eh ... als mijn partner? Als - als je geïnteresseerd bent.

479
00:41:43,629 --> 00:41:45,231
Is dat niet maanden later?

480
00:41:45,232 --> 00:41:47,543
Er zal een totale voedselwaanzin zijn.

481
00:41:48,811 --> 00:41:51,977
Ik ben niet van plan vooruit. Vraag wanneer het dichterbij is.

482
00:41:54,544 --> 00:41:56,530
Dus je zegt dat het mogelijk is?

483
00:41:56,531 --> 00:41:59,025
In theorie, als je ophoudt je als zo'n verliezer te gedragen.

484
00:41:59,026 --> 00:42:01,721
OK. Geweldig.

485
00:42:09,462 --> 00:42:10,237
Wat?

486
00:42:14,644 --> 00:42:20,683
En dan zegt hij: "ze is een slachtoffer, geen crimineel en moet niet worden vervolgd." Een beetje meer peterselie.

487
00:42:22,191 --> 00:42:24,046
En je hebt geen idee waarom hij de zaak heeft laten vallen?

488
00:42:24,047 --> 00:42:28,315
Wel, het meisje is van een aardig gezin, maar niet zo aardig. Klopt gewoon niet.

489
00:42:30,958 --> 00:42:32,330
Wilt u "hmm" uitleggen?

490
00:42:32,756 --> 00:42:35,321
Oh God! Dat ruikt goed. Ik heb erge honger!

491
00:42:36,463 --> 00:42:38,107
Wees klaar in 15. Ok.

492
00:42:38,108 --> 00:42:39,209
Hoe deed je het in try-outs?

493
00:42:39,210 --> 00:42:42,079
Ik besloot dat ik niet wilde. Ik kan die meiden niet uitstaan.

494
00:42:42,080 --> 00:42:43,729
Ben je klaar met het cheerleaden? Dat is het?

495
00:42:43,730 --> 00:42:46,285
Ja. Het is een fase, pap. Houd je goed.

496
00:42:50,077 --> 00:42:56,649
Hé, sorry dat ik gisteravond conclusies heb getrokken. Je bent een goede knul. Ik weet dat.

497
00:42:58,293 --> 00:43:04,949
Het is ok. Je mag af en toe een kinderfraude krijgen. En iedereen dacht dat het echt cool was, laat brianna los.

498
00:43:04,950 --> 00:43:06,437
Ik heb haar niet losgelaten.

499
00:43:07,329 --> 00:43:08,749
Ga je wassen en bel je broers.

500
00:43:11,146 --> 00:43:13,839
Kevin! Luke!

501
00:43:13,840 --> 00:43:15,237
Cheerleading is een fase?

502
00:43:15,238 --> 00:43:19,334
Accepteer de goede dingen en ga verder. Dat is mijn motto.

503
00:43:20,429 --> 00:43:21,404
Ah, ik heb honger.

504
00:43:21,405 --> 00:43:26,180
Hoi hoi! Uh-uh. Ga je alsjeblieft de tafel aan? Schiet op.

505
00:43:34,228 --> 00:43:37,273
Brianna's vriendje is rex Dorherty.

506
00:43:37,274 --> 00:43:38,384
Zo?

507
00:43:38,385 --> 00:43:41,451
Zoon van raadslid Max Doherty.

508
00:43:44,493 --> 00:43:46,631
En je hebt nooit het vermelden waard gevonden?

509
00:43:46,632 --> 00:43:49,736
Niemand heeft ooit naar de vader gevraagd.

510
00:43:50,032 --> 00:43:51,000
Niemand heeft ooit naar de vader gevraagd.

511
00:43:51,050 --> 00:43:55,600
Reparatie en synchronisatie door
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0